David Byrne is being celebrated on the 35th anniversary of his album 'The Forest,' while recent performances with Stephen Colbert on 'The Late Show' and a Tiny Desk appearance highlight his ongoing musical presence. The release of 'The Collections, Vol. V' also features his work alongside artists like Oklou and Nemzzz.