Hayley Williams has invited Jenny Lewis and other musicians to join her at performances, including a notable appearance at the Newport Folk Festival and a series of live shows in Los Angeles featuring collaborations with Julien Baker and American Football.